-
1 ein leiblicher Bruder
кол.числ.общ. родной братУниверсальный немецко-русский словарь > ein leiblicher Bruder
-
2 Bruder
Bruder Hitzig горя́чий челове́кBruder Leichtfuß легкомы́сленный челове́кBruder Liederlich неря́хаein lustiger Bruder; Bruder Lustig весельча́кBruder Studio уст. студе́нтBruder Straubinger уст. стра́нствующий подмасте́рьеBrüder in Apoll поэ́т. сыны́ Аполло́на; собра́тья по Парна́су, поэ́ты, писа́телиunter Brüdern открове́нно [че́стно] говоря́Bruder m -s, Brüder рел. брат (мона́х, член религио́зной общи́ны), ein Barmherziger Bruder брат милосе́рдияnasser Bruder шутл. собуты́льникwarmer Bruder разг. педера́ст, гомосексуали́стgleiche Brüder, gleiche Kappen посл. два сапога́ па́ра; одного́ по́ля я́года -
3 Bruder
m -s, Brüder1) братein leiblicher Bruder — родной брат2) собрат; приятель; единомышленникBruder Hitzig — горячий человекBruder Leichtfuß — легкомысленный человекein lustiger Bruder, Bruder Lustig — весельчакBruder Studio — уст. студентBruder Straubinger — уст. странствующий подмастерьеBrüder in Apoll — поэт. сыны Аполлона; собратья по Парнасу, поэты, писатели3) рел. брат (монах, член религиозной общины)••nasser Bruder — шутл. собутыльникwarmer Bruder — разг. педераст, гомосексуалистgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ посл. два сапога пара; одного поля ягода -
4 Bruder
1) Verwandter брат. leiblicher Bruder родно́й брат. ich habe keinen Bruder keine männlichen Geschwister у меня́ нет бра́тьев2) Freund, Mitmensch брат4) Bursche, Kerl тип, субъе́кт. ein gefährlicher Bruder опа́сный тип <субъе́кт> Bruder Hitzig горя́чая голова́. unter Brudern offen sprechen между на́ми говоря́. gleiche Bruder, gleiche Kappen два сапога́ па́ра, одного́ по́ля я́года. ein lustiger Bruder, Bruder Lustig весельча́к, весёлая голова́. Bruder Leichtfuß легкомы́сленный челове́к. ein warmer Bruder педера́ст, го́мосексуали́ст
См. также в других словарях:
Bruder, der — Der Bruder, des s, plur. die Brüder, Diminutivum das Brüderchen, Oberdeutsch Brüderlein. 1. Eigentlich, eine Person männlichen Geschlechtes, welche mit einer andern Person einerley Ältern hat, in Beziehung auf diese Person. Er ist mein Bruder.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bruder — Ordensbruder; Klosterbruder; Mönch; Bruderherz (umgangssprachlich) * * * Bru|der [ bru:dɐ], der; s, Brüder [ bry:dɐ]: männliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die von denselben Eltern abstammt /Ggs. Schwester/: mein älterer, kleiner,… … Universal-Lexikon
Brüder — Gebrüder * * * Bru|der [ bru:dɐ], der; s, Brüder [ bry:dɐ]: männliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die von denselben Eltern abstammt /Ggs. Schwester/: mein älterer, kleiner, großer (fam.; älterer) Bruder; die beiden sind Brüder. Zus.:… … Universal-Lexikon
Bruder — Bru̲·der der; s, Brü·der; 1 ein männlicher Verwandter, der dieselben Eltern hat ↔ Schwester <mein jüngerer, älterer, leiblicher Bruder>: Wie viele Geschwister hast du? Einen Bruder und zwei Schwestern || K : Bruderliebe, Brudermord || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ein mörderischer Sommer — Filmdaten Deutscher Titel Ein mörderischer Sommer Originaltitel L’été meurtrier … Deutsch Wikipedia
Schlafes Bruder — ist ein Roman des österreichischen Schriftstellers Robert Schneider aus dem Jahr 1992. Das Buch wurde ein internationaler Erfolg und bisher in 36 Sprachen übersetzt. Es handelt sich um einen klassischen Bildungsroman, dessen Held in dem von… … Deutsch Wikipedia
Leiblich — Leiblich, adj. et adv. 1) Dem Leibe nach, in dem Leibe gegründet, körperlich; im Gegensatze des geistlich. Etwas mit leiblichen Augen betrachten, zum Unterschiede von den geistlichen Augen, oder dem Verstande. Die leibliche Schönheit. Leibliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Andreas, S. (1) — 1S. Andreas, Apostolus. (30. Nov. al. 9. Mai). Vom Gr. ἀνδρεῖος = männlich, mannhaft; oder ἀνδρίος = Mannheit, Mannkraft; oder ἀνδριάς = Bild eines Mannes etc. – Der hl. Andreas, einer der zwölf Apostel, war aus Bethsaida in Galiläa gebürtig, ein … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Gervasius, S. (1) — 1S. Gervasius, M. (1. März). Vom Altd. ger = Speer, Lanze etc., und was = Knecht, also: Lanzknecht etc. – Von diesem hl. Gervasius ist wenig auf uns gekommen. Er war ein leiblicher Bruder des hl. Bischofs und Martyrers Leo von Rouen, an dessen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Erardus, S. — S. Erardus (Erhardus, Erchard, Frelmrd, Errard, Nerard), Ep. (8. Jan.) Von dem hl. Erhard ist nur so viel gewiß, daß er im 7. oder L. Jahrhundert, etwa nach Emmeram s Tod als Bischof in Regensburg lebte und wirkte, das dortige Nonnenkloster… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Lietphardus, S. — S. Lietphardus, (4. Febr.), auch Lietfardus, Luitwardus160, Lifardus, Liphardus, Lieffardus, ein Martyrer und Erzbischoff von Canterbury (Cantuaria) in England, war nach den bei den Bollandisten gegebenen Acten ein leiblicher Bruder des sel.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
